-
1 built like a brick shithouse
adj AmE vulg slHer brother sure is built like a brick shithouse — У нее не брат, а одно загляденье
She is built like a row of brick shithouses — Какие груди, а какой зад
The new dictionary of modern spoken language > built like a brick shithouse
-
2 built like a brick shithouse
Австралийский сленг: здоровый, крепкий, мускулистыйУниверсальный англо-русский словарь > built like a brick shithouse
-
3 built like a brick shithouse
крепкий, здоровый, мускулистый -
4 built like a brick shithouse
крепкий, здоровый, мускулистыйEnglish-Russian australian expression > built like a brick shithouse
-
5 brick shithouse
be built like a brick shithouse US vulg stramm gebaut sein -
6 float like a brick-built shithouse
Табуированная лексика: (о корабле) медленно плытьУниверсальный англо-русский словарь > float like a brick-built shithouse
-
7 shithouse
shithouse ['ʃɪthaʊs, pl -haʊzɪz]very familiar chiottes fpl, gogues mpl;∎ built like a brick shithouse bâti comme une armoire à glace□ -
8 shithouse shit·house
-
9 shithouse
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > shithouse
-
10 крепкий
1) General subject: Hogen Mogen (о спиртном напитке), a thick (clear) soup, able-bodied, affectionate, antitypous, beefy, burly, chopping, cordial, fast, firm, freck, fresh, full bodied, full-bodied (о вине), generous, gutsy, hale, hale and hearty, hard (hard drinks - крепкие спиртные напитки), heady, hearty, hearty (о строительном лесе), high proof, high-proof, holesome, huff cap, huff-cap (о напитке), humming, iron, knitted, lusty, macho, marrowy, pickproof (о замке), pight, potent (о спиртных напитках), racy, refractory (об организме), robust, robustious, rocky, rude (о здоровье), short (о напитке), solid, sound (о сне), stalwart, stiff (о напитке), stout, strong, stubbed, sturdy, sturdy (о выражениях, ругательствах), tenable, tenacious, toughish, trig, two fisted, vice-like (о рукопожатии), vicelike, wally, well knit, well set, well-knit, well-set, wiry, durable, stable, substantial, resilient (человек), muscular, dense, vigorous, formidable2) Geology: dauk (о породе), substantial (о породе), tough (о породе)5) Colloquial: husky7) American: rugged8) Obsolete: well-tempered9) Literal: marble10) Sports: well-built11) Military: entrenched12) Agriculture: able-bodied (об организме)13) Rare: valid14) Chemistry: hard (по буримости), proof15) Construction: strong (о растворе), staunch16) Australian slang: built like a brick shithouse17) Architecture: upstanding18) Mining: bastard, consistent, substantial (о породе)20) Business: well-established22) Makarov: deep, generous (о вине), hearty (о строит. лесе), heavy (о напитках), highly alcoholic (о вине), in rude health (о здоровье), oaken, racy (о запахе и т.п.), smart (о вине и т.п.), strong (о р-ре), substantial (напр. о породе), substantial (напр., о породе)23) Emotional: two-fisted24) Gold mining: competent (о породе)25) Dog breeding: hardy, sturdy (о телосложении)26) Cement: coherent -
11 здоровый
1) General subject: able-bodied, alright, athletic, bonny, bouncing, bull, burly, buxom, cant, chopping, fit, flourishing, fresh, full blooded, good (good thrashing - здоровая взбучка), gutsy, hale (преим. о стариках), healthful, healthsome, healthy, hearty, holesome, hunky, hunky dory, husky, hygeian, hygienic, in good health, lusty, right, right as a trivet, robust, robustious, ropey, ropy, rosy about the gills, salubrious, sane (о психике), sound, stalwart, strapper, strapping, strong (are you quite strong? - вы вполне окрепли?), sturdy, tidy, two fisted, two-fisted, undistempered, upstanding, vegete (о растении), (физически) vigorous of body, well, whole, wholesome4) Bookish: salutiferous5) Rare: valid6) General subject: it's good7) Australian slang: built like a brick shithouse8) Forestry: disease-free, on-grade9) Jargon: in action, in the pink, straight, Hunk10) Makarov: all right, hygienical, in gear, in rude health, on-grade (о лесоматериале), solid, vigorous of body (физически) -
12 мускулистый
1) General subject: athletic, beefy, brawny, muscular, nervous, rangy, ropey, ropy, sinewy, tendinous, thewed2) Medicine: muscle-bound3) Colloquial: beefed out, chizzled4) Poetical language: nervy6) Jargon: studlier (хотя вообще это прилагательное в сравнительной степени от studly: более studly), gazoony, he-man8) Taboo: cock diesel, cock strong -
13 Kleiderschrank
m wardrobe; umg., fig. (großer Mann) gorilla, great hulk (of a man)* * *der Kleiderschrankclothes closet; wardrobe* * *Klei|der|schrankm1) wardrobe* * *Klei·der·schrankm1. (Schrank) wardrobeein begehbarer \Kleiderschrank a walk-in wardrobe▪ ein \Kleiderschrank sein to be a great hulk [of a man], to be built like a brick outhouse [or fam! shithouse]* * *der wardrobe* * ** * *der wardrobe* * *m.wardrobe n. -
14 Kleiderschrank
Klei·der·schrank m1) ( Schrank) wardrobe;ein begehbarer \Kleiderschrank a walk-in wardrobeein \Kleiderschrank sein to be a great hulk [of a man], to be built like a brick outhouse [or (fam!) shithouse] -
15 (о корабле) медленно плыть
Taboo: float like a brick-built shithouseУниверсальный русско-английский словарь > (о корабле) медленно плыть
-
16 медленно плыть
Taboo: (о корабле) float like a brick-built shithouse
См. также в других словарях:
built like a brick shithouse — 1. mod. pertaining to a very strong and well built person. (Usually refers to a male. Refers to the sturdiness of an outhouse [outdoor toilet] built of brick rather than the traditional wooden outhouse. Usually objectionable.) □ Chuck is built… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
built like a brick shithouse — [B] have a strong body, have a sturdy build Tyronne plays football. He s built like a brick shithouse … English idioms
be built like a brick shithouse — British & Australian, very informal! if someone is built like a brick shithouse, they are very strong and very big. I wasn t going to argue with him he was built like a brick shithouse … New idioms dictionary
be built like a brick shithouse — british impolite phrase to be very big and strong Thesaurus: describing a person s muscles and general shapehyponym Main entry: built * * * I see shithouse … Useful english dictionary
built like a brick shithouse — adj heavily, strongly or solidly built. The term is used usually of people; when referring to men it is generally appreci ative, when used of women it is more often disparaging. This is a very popular expression in Australia, but it is used… … Contemporary slang
built like a brick shithouse — adjective a) Exceptionally well constructed; strong or tough. b) Having a muscular body, particularly with well developed muscles of the chest and arms … Wiktionary
built like a brick shithouse — Phrs. Large, sturdy, strong. Often said of a person … English slang and colloquialisms
built like a brick shithouse — adj. muscular; strong in appearance; curvaceous (said of women) … English slang
be built like a brick shithouse — British impolite to be very big and strong … English dictionary
brick shithouse — Noun. Something or someone strong and very sturdy, with impressive physique. Usually heard in the phrase built like a brick shithouse … English slang and colloquialisms
brick shithouse — noun a) An article built more robustly than its function requires; implies an element of indestructability. Part Polynesian, part Melanesian, part brick shithouse. He crossed the gym with the proprietary waddle of a troll in its lair, […]. b) A… … Wiktionary